摘要：斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。 译文出处请注明星译社及译者幻觉斯蒂芬-占星、占星师与轮回——译者：幻觉2018年8月的《占星新闻》中，埃德·斯诺公布了一组调查数...
斯蒂芬·弗里斯特，进化占星学的创始人之一，当今世界最有影响力的占星大师之一，《内在的天空》等系列占星著作作者。
译文出处请注明星译社及译者幻觉
斯蒂芬-占星、占星师与轮回——译者：幻觉
2018年8月的《占星新闻》中，埃德·斯诺公布了一组调查数据，这一调查取样了占星机构中的500名成员，结果显示，调查中有68.5%的占星师接受轮回的概念，只有12%不认同。
我们运用占星技艺的人里，有这么多人相信前世，真让我非常惊喜。轮回当然是进化占星的基础。但虽然进化占星在近些年越来越受欢迎，不过它在占星专业领域的大背景下，仍然是少数派的声音。我可以想到，其实在大环境中，很少有占星师关心自己或客户的前世，但我们这群人里，有超过三分之二的人会关心。
我先明确表态，这太好了！这是个好消息！
我自己由衷地相信轮回，我甚至愿意冒着听起来很傲慢的危险，说一句“我懂”。我热爱占星——占星的实践与生命的真理越一致，我就越开心。
但这是个非常微妙的领域，占星师不是传教士。
这方面，我还有个不太为人所知的意见：占星师无权将自己的玄学信念强加给任何人，对人类个性和自由的赞美是占星这门技艺的基因。
至于我自己的占星工作，其基础原理就是今生星盘如何从前世未解决的问题中得到有逻辑的发展。不过，除非我的客户非常确定地接受轮回这个概念，否则在我的解读中，前世这部分会采用更灵活、不带说教意味的术语。我会小讲一下通过基因活在我们身体里的“祖先的遗传”——我确实相信这至少可以在星盘上看出一部分。我也总是加上这样一句话“可能这就是神创造你的方式”。
无论我们如何看待，所有人都是生来带着内在固有的本性。除非宇宙完全没意义并完全随机，否则我们拥有这些本性就是有原因的。而“原因”必须在你拥有今生星盘之前就出现了。
现在没有任何办法可以“证明”轮回，但有两个概念——“前世”和“你拥有这样的星盘是有原因的”——这两个概念可以非常融洽地结合。
我在2008年出版了《昨日的天空：占星与轮回》，第一章里有这样几句话：有两点是客观确定的，第三点是在前两点中自然衍生的：1、接受轮回概念的人，认同今生的个性和环境起源于前世；2、所有占星师都认同，星盘在一定程度上反映了我们的个性和环境。
那么逻辑就可以带着我们得出第三点：如果我们同时接受占星和轮回，就一定认同今生星盘可以反映出前世的动态——我们前世的样子、前世做了什么，这些线索非常微妙地隐藏在我们的本命盘配置中。如果我们同时接受占星和轮回，别的立场在逻辑上是不成立的。
不过我绝不会说这里面有什么东西“证明了轮回”。近乎七成的占星师“相信前世”，看起来像是进化占星要主导整个专业了。
可我讨厌这个说法！我不需要人们用我的方式思考，我希望人们可以独立思考。
但根据埃德·斯诺的调查数据，似乎占星师“也要做些什么”了。同时接受占星和轮回的任何人都无法长期忍受将这两种信念隔离。
还有一点：当我谈及“进化占星”时，指的是三个科目的结合：现代心理学、古代轮回理念、占星。绝不是将它狭隘地定义为我这些年教出来的占星风格，也不是定义为杰弗里·伍尔夫·格林的风格（他与我的风格完全不同）。我完全可以接受吠陀占星的“进化占星师”、希腊占星的“进化占星师”、天文的、宇宙生物学的、文艺复兴的“进化占星师”，都是可以接受的。
在我看来，“进化占星”就是囊括各种观点的大口袋。
轮回的概念中有很多非常吸引人的东西，单纯一个“不会死”，对入门者来说就是非常友好的气息了。里面还有一种观点认为，不管表象如何，世界其实有种完美的正义。比如在交通事故中把你撞成两半的白痴或偷走你真爱的流氓，早晚会遭报应，这多可爱啊！当然，也有给你算账的那一天……
所以轮回是个很吸引人的概念。就像世界和平时代的曙光在前、占星师会因为占星这个专业得到赞美和报酬、艺术家不再挨饿。
这些都是很吸引人的，而很多吸引人的东西现在还不是真的。那轮回呢？有什么有说服力的客观理由相信它吗？很明显，它很难用这样或那样的方法证明。
十年前，我在写《昨日的天空：占星与轮回》时，意识到自己是要读者在信念上有个巨大的飞跃，可这对他们来说不公平。所以我开始“研究这项研究”，研究有关轮回的证据，发现这个概念其实也有很多理性支持。
埃德·斯诺新鲜出炉的调查结果非常醒目，现在好像是个很合适的时机，接触一些对占星感兴趣但对轮回理性存疑的人。我的目的不是对任何人高谈阔论这件事——只想理性地、尊重地与那些存疑的想法对话。
《昨日的天空：占星与轮回》中，第二章的主题是“为什么相信轮回”，有兴趣的话可以看一看。
希望你喜欢它并从中了解到一些东西。
斯蒂芬·弗里斯特
